Medellín recibe escritores, poetas e ilustradores coreanos durante la edición número 20 de su gran encuentro literario La Fiesta del Libro de Medellín abre sus puertas este viernes 11 de septiembre con una programación especial que tendrá a Corea del Sur como país invitado de honor. La celebración, que se extenderá hasta el 20 de
Medellín recibe escritores, poetas e ilustradores coreanos durante la edición número 20 de su gran encuentro literario
La Fiesta del Libro de Medellín abre sus puertas este viernes 11 de septiembre con una programación especial que tendrá a Corea del Sur como país invitado de honor. La celebración, que se extenderá hasta el 20 de septiembre, reunirá durante diez días a lectores, escritores, editoriales, artistas y visitantes alrededor de una programación que busca acercar culturas a través de las historias.
La vigésima edición del evento llega además en un momento especial para la ciudad, que se prepara para ser Capital Mundial del Libro en 2027. La programación se desarrollará principalmente en el Jardín Botánico y la zona norte de Medellín, con entrada libre entre las 10:00 de la mañana y las 9:00 de la noche.
La presencia de Corea del Sur será uno de los principales atractivos de esta edición. La delegación reúne a ocho escritores, poetas, ilustradores y críticos literarios, entre ellos Keum Suk Gendry-Kim, autora de la reconocida novela gráfica Hierba. citeturn1view0turn1view1
Corea del Sur llega con una mirada sobre la memoria
La participación coreana no estará limitada a presentaciones de libros. El encuentro propone una aproximación a la historia, la memoria, las tradiciones y las transformaciones sociales de ese país.
Uno de los conceptos que atraviesa la programación es precisamente la manera en que las sociedades recuerdan episodios dolorosos de su pasado. Samil Yang, presidente de la Fundación Cultural Asia-Iberoamérica y traductor de literatura coreana al español, ha planteado que la cultura puede convertirse en una herramienta para conservar la memoria y construir conciencia colectiva.
La propuesta tiene un significado especial porque Colombia y Corea del Sur tienen historias marcadas por diferentes episodios de violencia y procesos de transformación social.
Así, la literatura aparece como un espacio para hablar de heridas históricas, pero también de resistencia, identidad y reconstrucción.
Más Noticias en nuestras Redes
Keum Suk Gendry-Kim, una de las grandes invitadas
Entre los nombres que más expectativa generan está Keum Suk Gendry-Kim, reconocida por sus novelas gráficas y por una obra que ha llevado la memoria histórica coreana a lectores de diferentes países.
Su libro Hierba reconstruye la historia real de Lee Ok-Sun, una mujer coreana que fue víctima de explotación sexual por parte del ejército imperial japonés durante la Guerra del Pacífico.
La novela gráfica convirtió un episodio doloroso de la historia asiática en una narración que conecta la memoria individual con la historia colectiva. La obra ha recibido reconocimientos internacionales y ha sido traducida a más de 40 idiomas.
Gendry-Kim estará en Medellín este sábado 12 de septiembre, a las 5:00 de la tarde, en el Auditorio Corea del Sur. Allí participará en la conversación “Documentar la península a través de la historieta”, junto a la autora e investigadora colombiana Lina Flórez.
El encuentro contará con traducción de David Yang, profesor del Instituto Sejong de Bogotá. citeturn1view0
Chunhyangjeon: una historia clásica que llega en español
Otro de los grandes momentos de la programación será la presentación de Chunhyangjeon, una de las historias clásicas más importantes de la literatura coreana.
Samil Yang presentará la traducción al español de esta obra, cuyas raíces están en la tradición oral del pansori y cuya forma escrita se consolidó entre los siglos XVII y XVIII.
La historia gira alrededor de Chunhyang, hija de una artista y entretenedora, y Yi Mongryong, hijo de un noble. Ambos se enamoran, pero las circunstancias terminan separándolos.
La obra aborda temas como el amor, la fidelidad, la resistencia y las diferencias sociales, elementos que han permitido que permanezca vigente dentro de la cultura coreana.
Un detalle especial para los asistentes a la Fiesta del Libro es que la traducción será distribuida gratuitamente durante el festival.
La presentación se realizará este sábado 12 de septiembre a las 4:00 de la tarde en el Auditorio Corea del Sur. citeturn1view0
Una agenda cargada de literatura y conversación
Samil Yang tendrá además varias participaciones durante el fin de semana.
Después del lanzamiento de Chunhyangjeon, participará en la charla “Narrar la sicología sin caer en un abismo”, programada para las 6:00 de la tarde del sábado, y posteriormente estará en “La escritura que incomoda”, a las 7:00 de la noche.
El domingo 13 de septiembre continuará con “Una herida que aún no cierra”, a las 5:00 de la tarde, y “Corea del Sur no es solo como te lo cuentan”, a las 6:00.
La programación busca que el público colombiano tenga una mirada más amplia sobre la literatura y la sociedad coreana, más allá de los fenómenos culturales que han ganado popularidad en Colombia durante los últimos años.
Más escritores coreanos estarán en Medellín
La delegación invitada también incluye a autores de diferentes géneros y generaciones.
Geum-yi Lee llegará con una trayectoria especialmente reconocida en la literatura infantil y juvenil. La escritora ha sido nominada en dos ocasiones al Premio Hans Christian Andersen y ha desarrollado una trilogía relacionada con la diáspora femenina coreana durante el colonialismo japonés.
También estará Un-Su Kim, conocido por sus novelas de suspenso y por Los planificadores, obra publicada en 17 países.
Otra de las invitadas es You-jeong Jeong, considerada una de las principales exponentes del thriller psicológico surcoreano. Su novela Siete años de oscuridad ha recibido atención internacional.
La lista se completa con Hee-kyung Eun, el poeta Jae-hoon Lee, la escritora Seolyeon Park y Guho Cho, traductor y crítico literario con una relación académica particularmente cercana con Colombia. citeturn1view0
Un puente literario entre Corea y Colombia
La presencia de Guho Cho representa uno de los vínculos más interesantes entre ambos países.
El traductor estudió Español en la Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros y posteriormente cursó una maestría en Literatura Latinoamericana en el Instituto Caro y Cuervo y un doctorado en Literatura Latinoamericana en la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá.
Su trayectoria incluye traducciones al coreano de obras de Gabriel García Márquez, Juan Gabriel Vásquez, Eduardo Galeano, Mario Vargas Llosa y Miguel de Cervantes.
También es autor de Lecturas críticas sobre Cien años de soledad.
Su participación muestra que el intercambio cultural no funciona únicamente en una dirección. Mientras los autores coreanos llegan a Medellín para presentar sus obras, también existen traductores y académicos que han dedicado años a acercar la literatura latinoamericana al público coreano.
La cultura coreana va más allá del K-pop
La Fiesta del Libro también representa una oportunidad para ampliar la mirada sobre Corea del Sur.
La expansión del K-pop, los dramas coreanos y otros productos culturales ha generado un creciente interés entre los jóvenes colombianos. Sin embargo, la delegación que llega a Medellín busca mostrar otras dimensiones de la sociedad coreana.
La literatura, la poesía, la novela gráfica, la tradición oral y la memoria histórica hacen parte de una cultura mucho más amplia.
Ese acercamiento permite que los visitantes conozcan historias que no necesariamente aparecen en las producciones audiovisuales que se han vuelto populares en Colombia.
La Fiesta del Libro se convierte así en un espacio de intercambio cultural en el que los lectores pueden conocer nuevas voces y descubrir obras que abordan temas universales desde una perspectiva diferente.
Medellín celebra 20 años de la Fiesta del Libro
La presencia de Corea del Sur se suma a una edición especial de la Fiesta del Libro, que cumple 20 años.
El evento se desarrollará del 11 al 20 de septiembre en el Jardín Botánico y la zona norte de Medellín, con entrada libre y programación desde las 10:00 de la mañana hasta las 9:00 de la noche. citeturn1view1
Esta edición tiene además una mirada hacia el futuro. Medellín se prepara para asumir en 2027 el título de Capital Mundial del Libro, por lo que la celebración de este año funciona como una antesala de esa designación.
Durante diez días, los visitantes podrán encontrarse con escritores, lanzamientos, conversaciones, actividades de lectura y diferentes expresiones culturales.
La llegada de Corea del Sur agrega un componente internacional a una celebración que durante dos décadas ha buscado convertir a Medellín en un punto de encuentro alrededor de los libros.
Para los lectores del Valle de Aburrá, la oportunidad será también una manera de acercarse a una cultura que cada vez despierta mayor interés en Colombia, pero desde una perspectiva literaria e histórica.
Te puede interesar: Cursos gratis en Medellín
